Aantekeningen bij de Bijbel: Hebreeen 5:8

Hebreeen 5:8

SV	Hoewel Hij de Zoon was, [nochtans] gehoorzaamheid geleerd heeft uit hetgeen Hij heeft geleden;
Steph	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Trans.	kaiper ōn yios emathen aph ōn epathen tēn ypakoēn

Alex	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
ASV	though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;
BE	And though he was a Son, through the pain which he underwent, the knowledge came to him of what it was to be under God's orders;
Byz	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Darby	though he were Son, he learned obedience from the things which he suffered;
ELB05	obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte; und, vollendet worden,
LSG	a appris, bien qu'il fût Fils, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes,
Pesh	ܘܟܕ ܛܒ ܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܘܚܫܐ ܕܤܒܠ ܝܠܦܗ ܠܡܫܬܡܥܢܘܬܐ ܀
Sch	Und wiewohl er Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, den Gehorsam gelernt;
Scriv	καιπερ ων υιος εμαθεν αφ ων επαθεν την υπακοην
Web	Though he was a Son, yet he learned obedience by the things which he suffered;
Weym	Although He was God's Son, yet He learned obedience from the sufferings which He endured;